2004年3月全国公共英语考试三级笔试真题

　　第一部分  听力

　　1～25略

　　第二部分  英语知识运用

　　参考译文

　　结婚二十多年后，一个丈夫也许仍然不能理解他的妻子. 她怎么能从来不会语塞呢?她是如何记得数年前度假时遇到的夫妻的名字的?现在我们知道该怎么告诉他了：那是因为她的大脑.

　　尽管情绪和行为上的差异明显有文化上的原因，但最近有一项重大突破性的研究表明男女间令人迷惑的差异可能源于大脑. 男性和女性的大脑大部分都一样，但是他们大脑的大小、结构和观察力绝对不一样.大体上说，女人的大脑，就像她们的身体一样，比男人的大脑小10％-15％．因此她们大脑里用于语言的区域里脑细胞要比男人的密集.

　　女孩子一般说话比较早，读书比较快. 原因可能在于女性在阅读的时候左右脑都用上了. 相反，男人在阅读的时候只用左脑.

　　在任何年龄女人的记忆力都比男人好. 她们将名字与人物对应起来的能力比男人强，并且她们记清单的能力也比男人强. 人们所记的最清楚的事件是与情感联系在一起的. 因为女人用产生情绪的右脑比男人用的多，所以她们会自动记忆。尽管我们还不知道这些发现预示了什么，但有一点是清楚的：男人和女人的大脑做的是同样的事情，但是他们做的方式不一样.

　　26．C 【精析】本题考查固定搭配. at a loss for words茫然而语塞. 故选C.

　　27．A 【精析】本题考查动词的用法. recall 回忆；understand 理解；rca-lizc意识到；perceive认识，理解；从文章来看，这里显然是指女人能记得多年前遇到的人的名字. 故选A.

　　28．D 【精析】本题考查对文意的理解. 从四个选项来看，只有holiday符合文意. on holiday在休假中(在度假). 故选D.

　　29．A 【精析】本题考查引导词的用法. 从后面的it’s her brain可知，空格处应填的词引导的是名词性短语，选项中可以引导名词性短语或从句的是what. how引导方式状语从句；when引导时间状语从句；where引导地点状语或定语从句. 故选A.

　　30．B 【精析】本题考查上下文语义的衔接. 从上下文及表原因的介词“for”可知，这里说的是“男女行为与情绪不同的原因”，故选B.

　　31．C  【精析】本题考查词语的辨析. present现在的，出席的；instant 立即的；recent最近的；immediate立即的，即刻的. 这里是讲“最近的一项突破性研究”. 故选C.

　　32. C 【精析】本题考查词语的辨析. bottom底部，底面；basis根本，基础；root根，起源；stem茎. 此处指的是“根源”，故选C.

　　33．D 【精析】本题考查固定搭配. lie有“存在，在于”的意思，在表达“原因在于…”的时候经常用lie in. 故选D.

　　34．A 【精析】本题考查固定搭配. have sth．in common有共同点，此处指的是男女的大脑大部分都一样.故选A.

　　35．A 【精析】本题考查介词的用法. in多指“在某点上，就某一点来说”；at多指“在某一程度上”；with一般表示伴随的状态；for表原因. 这里显然指的是“就男女大脑的大小、结构和观察力来说绝对不同”，故选A.

　　36．C 【精析】本题考查连词的用法。hence表示“因此，从此”，为副词不能引导句子，故排除；yet仍，至今；then当时，在那时，然后；thus有“因此，于是”的意思，表结果。从上文来看，这里是由上文得出的结论，故选C.   

　　37．D 【精析】本题考查动词短语的用法。wrap with用…包裹；rest和gather不与with搭配；pack with塞满，充满. 这里指的是该区域内脑细胞更加密集，故选D. 
 
　　38．C 【精析】本题考查表语从句的引导词. 名词reason作主语时，后面的表语从句表示原因时要用that引导，不宜用because或why. 故选C.

　　39．B 【精析】本题考查固定词组. in contrast相反；in fact实际上；in addition此外；in consequence因而，由于…的缘故. 这里是把男女进行比较，且前后文所述情况相反. 故选B.

　　40．A 【精析】本题考查上下文语义的衔接. 由下文的阐述可知女性的记忆力优于男性. top作动词讲表示“超越，比…高”的意思.

　　41． D  【精析】本题考查动宾短语. mix with和…混合；combine with与…结合；join with参与；associate with联合，联系. 这里指的是女人比较善于将人的长相和名字联系起来. 故选D.

　　42．B  【精析】本题考查对文章的理解. 这里是在对男女的记忆力进行比较，前文已经说过女人在记名字方面比男人强，这句话承接上文，我们可以推测说的还是女人的记忆力比男人强. 故选B.

　　43．A  【精析】本题考查连接词的用法. since有“因为”的意思；while尽管，虽然；although尽管；unless除非. 从后面“they may do this automatically”可知，空格处连接词所引导的分句是后面结论的原因. 故选A.

　　44．A 【精析】本题考查动词的意义. process产生；promote提升；perceive理解，认识；produce生产.这里指的是右脑产生情绪. 故选A.

　　45．D 【精析】本题考查文意. while含有“对比，相反”之义，因此此处所填词含义应该与前面的“尚不清楚”相反. 故选D.