2011年秋季上海中级口译模考阅读解析

发布时间:2013-11-04 共4页

  【定位】文章第一段
  【判断】本题是句意理解题。句中的showcase 同义词有:show, provide, display 等。从第一段Mark 的话可以看出,举办奥运会有利于英国向世界展示本国最好的一面。此题易错选D,这是对Mark 的话的误解,他只是说“展示最好的一面”,并非说英国是世界上最好的国家, 从英国人比较reserved 的性格也可看出,此句话是对于原文的误读。因此答案是A 。
  7. The phrase “taking a battering” (para.2) can be best replaced by_________.
  (A) beating heavily
  (B) suffering badly
  (C) increasing rapidly
  (D) climbing swiftly
  【定位】文章第二段
  【判断】本题是短语理解题,解题方法和思路与词汇题一致。…a good news story at a time when consumer confidence is taking a battering from public spending cuts. “battering”原意为“猛击,连续敲击”,人们的信心遭受连续的击打(肯定是消极的),因此我们可以理解为“人们的信心不断受挫”或“人们已经对···失去信心”。C 与D 表达同一含义,因此可以直接排除,因此答案为B。
  8. Which of the following is mentioned in the second paragraph?
  (A) Bus service
  (B) Tourism
  (C) Housing market
  (D) Press center furniture
  【定位】文章第二段
  【判断】本题为细节题。可以定位到文章第二段。可知正确答案为C。
  9. What is the government’s primary concern for the Games?
  (A) London and even the whole country may be attacked by the terrorist groups
  (B) Companies are not ready and largely uncounscious of the potential benefits.
  (C) Host 2 Host may fail to help companies win work on future sporting events.
  (D) The Games will be a good way of showing the best sides of the whole country.
  【定位】文章第三段。
  【判断】本题为推断题,具有一定难度。从第二段最后可以得知,奥运会会给英国带来巨大商机以及经济复苏,而第三段开头用了个however, 作者笔锋一转,说明机会是机会,但是最头疼的是很多商家并没有为此做好充足准备,对奥运会带来的商机还有不同的看法。因此答案是B。A 选项符合常理,但文章并未提及。C 选项是对原文的误解,第四段中间部分提到Host 2 Host which is using its overseas relationships to help UK companies win…并未提到
  “fail”,因此C 错误。D 是积极面,因此不是政府所担心的。
  10. What does the passage mainly discuss?
  (A) The organization of the Olympic Games
  (B) The budget of the Olympic Games
  (C) The opportunities Olympic Games present
  (D) The support from the international community
  【定位】全文。
  【判断】从全文可以看出,作者大部分的笔墨是用来描述奥运会给英国带来前所未有的商机以及有机会帮英国走出经济衰退,因此答案选C。
  Questions 11-15
  【参考答案】11.B 12.C 13.D 14.A 15.B
  【概要】“万能”治癌疫苗TeleVac 有望在两年内问世,该疫苗将利用人体自身免疫系统阻止肿瘤生长,有望治疗各种癌症。目前疫苗已被用于英国六大致命癌症之一胰腺癌的治疗中。TeleVac 特点:大部分疫苗以预防为主,而它是治疗性疫苗;现有药物都是直接攻击癌细胞,而它通过让免疫系统识别并破坏端粒酶,从而抑制肿瘤生长;不会引起恶心、脱发。目前试点项目仍在进行中。
  【题目解析】
  11. Why does the author mention the six deadliest forms of cancer and the death caused by the them?
  【定位】题干关键词six deadliest forms。答案出处为第一段。
  【判断】由原文第一段可知,TeleVac 被称作是“万能”疫苗,因为它并非针对某一种癌症,而是针对所有癌症。那么怎么来证明它对所有癌症都有效呢,研究人员从英国最为致命的六种癌症入手,如果能证明TeleVac 对其有效,那么它能治疗其他癌症这一说法自然就更有说服力了。所以文中用了一个段落(第二段)来描述这六种致命癌症,其实是为了使读者了解TeleVac 的强大功能。因此可判断答案选B。
  12.The word “ease” in the sentence “… easing the growth and spread of the tumour.” (para. 3) can
  be best replaced by _______.
  【定位】词汇题,定位至第三段。
  【判断】第三段中提到TeleVac 能使人体免疫系统找出并摧毁一种叫做telomerase 的酶从而抗癌。第三段最后一句话是对telomerase 进行描述,说它会“ease”肿瘤的生长和传播。根据上文判断,这种酶在癌细胞形成中一定是起到不好作用,所以才要摧毁它,故正确答案是C。

  

百分百考试网 考试宝典

立即免费试用